太宰作品 日本語と英語で朗読／五所川原｜文化・歴史｜青森ニュース｜Web東奥
作家太宰治の出身地である青森県五所川原市金木町で9日、太宰作品の日英朗読会が開かれた。「富嶽百景」と「走れメロス」の抜粋が日本語と英語で読み上げられ、集まった人々は4月に発売されたリンゴの果実酒などを味わいながら、太宰文学の魅力に浸った。朗...
www.toonippo.co.jp
太宰作品の朗読、日本語と英語で五所川原というテーマ、興味深いですね。日本語の原作と英語の翻訳を比較しながら、異なる言語での表現の違いやそれが作品に与える影響について考えさせられたり、また朗読によって新たな表現の魅力を感じたりすることができそうです。五所川原というテーマがどのように作品に織り込まれているのかも気になります。是非体験してみたいです。
Web東奥｜東奥日報社
青森県紙―ーWeb東奥は、県内のニュースや仕事、暮らし、社会をテーマとしたコンテンツを提供するwebサイトです。
www.toonippo.co.jp
